Todos recordamos una letra que cantamos con música de vals que empieza: "yooo te dareé, te daré niiña hermosa. etc.". Gracias a Antonio Peirano descubrí que la música es de Dimitrii Shostakovich, y se titula "Vals No. 2" de su "Jazz Suite". Aqui una versión con la conducción de André Rieu. Luego descubro que en realidad la versión original fue compuesta para la película "La primera línea" de M.K.Kalatozov (quien también dirigió "Vuelan las Grullas") que trata sobre los la colonización de las tierras virgenes de Siberia por los komsomoles estajanovitas. La encontrás aqui. Saludos a la Troupe Ateniense.
"En las colinas de Manchuria" (En ruso: На сопках Маньчжурии, Na sopkah Manchzhurii) es un sentido vals compuesto en 1906 por Ilya Alekseevich Shatrov. La primera versión, de la película "Urga", comparte esa locura tan rusa, ya que el cantor tiene tatuada en su espalda la partitura, la que deja en manos de una eficaz acordeonista mongol. Hay otra versión en el cuerpo del artículo, por Maxim Troshin.
Muchas mujeres muy tristes por la muerte de un piloto de Sturmovik, quizás, un director de orquesta con una canana llena de papel higiénico, y un cantor que acaba de comerse una buena dosis de alumbre. Así y todo, se las arreglan para que suene bien. Spasibo tovarichi.
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas y esa injusticia no puede seguir, si tu existencia es un mundo de penas antes que esclavo prefiere morir. Esos burgueses, asaz egoístas, que así desprecian la Humanidad, serán barridos por los anarquistas al fuerte grito de libertad.
Despedida de Slavianka. Despedida de una mujer eslava, algo así como "Adiós a Salto", pero con armas. Maravillosa versión de un tema de 1912 a menudo tratado de manera demasiado militar, por una voz femenina que debería haber cantado tangos. Es básicamente una arenga panrusa ante la posibilidad de una nueva guerra ruso-turca, que nunca se materializó, y que fue sustituida algo después por algo mucho más atroz, el Frente Oriental en la I Guerra Mundial, la revolución y la contra-revolución. Parece haber sido utilizada como propaganda de guerra durante la 2a. Guerra Mundial, aunque posiblemente, y siguendo la tradición comunista de organizar mentiras, con la letra cambiada.
"Vuelan las grullas" (Журавли) es un excelente film de propaganda soviética de la "buena", que recibió amplia audiencia en Uruguay y el mundo. Se trata de una serie de viñetas heroicas de héroes rusos de la segunda guerra mundial, está excelentemente realizada y es visualmente impecable, casi pop, más que buena para su época. Es que Rusia siempre ha dado buenos cineastas que para sobrevir debieron adaptarse a su época.
Para mí este film era el ejemplo de ejemplos hasta que tuve una breve discusión con un estudiante de cine colombiano en la ciudad universitaria de París. Le menciono "Vuelan las Grullas" como un ícono inalcanzable por la crítica, y el tipo me zampa que ese film es una mierda, una obra menor de propaganda soviética, y expone largamente sus razones. Volví cuando pude a ver la película una y otra vez y le estoy agradecido al facho colombiano. por recordármela. La película es una mierda estalinista que disfruto cada vez que la veo. Imagínese todo el talento de Rusia pasado por un embudo mortal, y una vez del otro lado, produciendo películas como esta. A los cincuenta y pico años de vida, recordando patente ese episodio y algunos otros más, saco mi propia conclusión. "Vuelan las grullas" es una obra maestra del arte cinematográfico desde el punto de vista técnico, y desde el punto de vista filisófico, apesta ¿y qué? Para compararla con algo, hay que compararla con "Pulp Fiction" por un lado, y con el Soldado Ryan por el otro, y en ambos casos anda entreverada con los primeros. El afán de propagandear con el cine en la mano es una falta de la que solo los genios pueen considerarse inocentes.
