Extraña presentación del Coro del Ejército Rojo en la Plaza Roja interpretando el clásico Kalinka (Калинка). Lo extraño es que en el escenario se presentan unos zarpados vestidos de Blues Brothers que le bailan alrededor al tenor. Para añadir injuria al insulto, se trata de la banda punk finlandesa "Leningrad Cowboys". Espero que Iosif Vissarianovich se esté revolviendo en su miserable tumba. Kalinka (que quiere decir "enebro") no tiene nada de marcial, y aunque parece una vieja canción folklórica, no lo es. Es parte del equivalente ruso de una zarzuela, y data de 1860. El enebro es un árbol muy querido en Europa, una de las pocas verdaderas especias europeas. Los bebedores de gin le están agradecidos.
Trasliteración
Kalinka, kalinka, kalinka moiá! V sadu iágoda malinka, malinka moiá!
Ah! Pod sosnoiu, pod zelienoiu, Spat poloyite vy mieñiá. Ay-liuli, liuli, ay-liuli, liuli, Spat poloyite vy mieñiá.
Kalinka, kalinka, kalinka moiá! V sadu iágoda malinka, malinka moiá!
Ah! Sosionushka ty zelienaia, Ñie shumí ye nado mnoy! Ay liuli, lyuli, ay liuli, liuli, Ñie shumí ye nado mnoy!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá V sadu iágoda malinka, malinka moiá!
Ah! Krasavitsa, dusha dievitsa, Poliubí ye ty mieñiá! Ay liuli, liuli, ay liuli, liuli, Poliubí ye ty mieñiá!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá! V sadu iágoda malinka, malinka moiá!
Traducción
Enebro, enebro, ¡enebro mío! En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!
¡Ah! Debajo del abeto, debajo del verde, ¡Acuéstame para dormir! Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli ¡Acuéstame para dormir!
Enebro, enebro, ¡enebro mío! En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!
¡Ah! Tú, abeto verde ¡No hagas barullo encima de mí! Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli ¡No hagas barullo encima de mí!
Enebro, enebro, ¡enebro mío! En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!
¡Ah! Bellísima y bondadosa, ¡Enamórate de mí! Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli, ¡Enamórate de mí!
Enebro, enebro, ¡enebro mío! En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!
En ruso
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, сосëнушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня!
